021-3366 6665

15221366665

栏目导航
百度知道
联系我们
电话:021-3366 6665
手机:15221366665
地址: 江苏省如东县双甸工业区淞江集团南通工厂
当前位置:金属软接头 > 百度知道 >
请教:阳.液槽以及几种换热器、波纹补偿器的翻译
浏览: 发布日期:2018-03-08
    编辑:淞江集团董帝豪(图片为随机配图,以专业人士为准)
 
    求助描述:请教以下几个名词的翻译对不对:
    材料*号 material type
    阳.液槽,阴.液槽:cathode/anode liquid pool
    镍基B3, TA2, Ni6, Ni20l, 904L,   -- 这几个*号是否不用翻译,但是镍基B3怎么办?
    槽纹管换热器,波纹管换热器,螺旋折流板换热器,折流杆换热器   fluted tube/corrugated tube/spiral baffle/rod-baffle
    压力平衡补偿器  pressure-balance compensator
    横向补偿器      lateral
    角向补偿器      angular
    直埋热网补偿器  directly-buried heat supply pipeline compensator
    织物补偿器      fabric
    套筒补偿器      sleeve
    填料补偿器      packing
    讨论回答:
    A:直埋热(力管)网补偿器
    directly buried compensator in/for heat-supply pipes
    压力平衡补偿器
    pressure balanced compensator
    ----------FIY
    B:材料*号 material brand
    “阴.液槽”应该是“阴.电解液槽”吧cathode/anode electrolyte reservoir
    波纹管换热器 Bellow Heat Exchanger